The Miami Heat selected the highly-rated Tyler Herro with their first-round pick in the draft earlier this summer