Review: ‘Thoroughly Modern Millie’ in Northport Tap-Dances Around Dated Mores