Whiting is captured in tears after spending a third day behind bars at Kuta Police Station