Many customers who started shopping in discount stores during the depths of the recession haven&#39;t returned to Tesco or its mainstream rivals.