Rusted trellis wall treatment is a stand-out feature for this modern home