Acrobat: The final photo showed Tennessee impressively clinging upside down to the roof handle of his family's luxury SUV