This tangy Greek yogurt ranch cucumber salad is the perfect summertime side dish. Super simple to throw together and sure to please a crowd. 