Damien Chazelle & Justin Hurwitz on La La Land, movie musicals, and friendship