Daniil Kvyat, Red Bull Racing