WestJet apologies for delay in adding non-binary option to booking, check-in systems