Allegations of an affair between Ryan Giggs and his sister-in-law have surfaced