Suspect charged after tragic Scots dad dies 'in doorstep attack'