Plans for new open-air theatre in Dublin revealed