Lt Evison's mother allowed the BBC to use footage from a fellow soldier's helmet camera