Outrage over tricky public school fees