Juan Manuel Fangio, Maserati 250F, Stirling Moss, Vanwall VW10