Three men – two lying in the background – believed to be the terrorists pictured dead after being shot by police