Bishop of London leads service to commemorate 50th anniversary of Dudgeon’s Wharf tragedy