The Spanish international cannot play until January due to Atletico's transfer embargo