Idaho fish and game commissioner resigns after hunting 'family of baboons'