The suburban response to protesters masks a century of housing discrimination in Milwaukee