The budding music idol Jimi Hendrix was given the choice between imprisonment or joining the army in 1961