Spider-Man: Homecoming is the superhero version of Devil Wears Prada, with Tom Holland as Anne Hathaway