The two trains collided head-on in Switzerland, injuring about 35 people, five seriously, police said