DIY Fourth of July (and all summer long) ice cream cookie sandwiches