IFC to debut “Garfunkel and Oates” on Aug. 7, 2014