Casey Affleck on the hunt in &#8216;Boston Strangler&#8217;