The gruesome find was found several layers down in an East Lothian graveyard