Colliding neutron stars produce short gamma-ray bursts as well as gold, scientists say.