This magnificent retreat in Hampi blends historical elegance and modern luxury