Get up and DNCE! Inside Joe Jonas performed solo while several honorees made remarks