A 25-year-old foreign national has been arrested in Adelaide after allegedly threatening to share intimate videos and images of a former partner.