Spicy Buffalo Patty Melts