Plouffe's return sparks Twins to win over Tigers