Tilting at linguistic windmills: a million Welsh speakers