GM accused in lawsuit of rigging diesel trucks to pass emissions tests