Yankees take on Rays as Mariano Rivera plays last home game 