Instant Pot Carolina-Style Pulled Pork sandwiches with coleslaw