Mass flow controller/gas mass vortex flowmeter