Exhibition featuring Courgannaise costume far left with jewellery owned by Saywells