Happier times: Rhodri Giggs is said to be devastated to find out his brother Ryan and wife Natasha were having an affair for eight years