Garda&iacute; investigating car found &amp;quot;nearby&amp;quot; hit-and-run location