Starbucks is adding pumpkin spice whipped cream to the menu — but there&#x27;s a catch