Torque-on-demand rear axle transmission