Police at the Osmington Road property the scene of Australia's worst mass shooting since the Port Arthur massacre in 1996