The poor animal was in clear distress before being spotted by a motorist who reported the sighting to the Galway SPCA