Officials say an Oregon woman was ‘crushed’ due to a sneaker wave