The BLM removed this trailhead sign in 2016, but the debate continues over the canyon&#039;s name