Viewers 'lost for words' as I Can See Your Voice starts on BBC1