Third person dies from September crash in NE Portland